:: murmures de KiKi :: フランス行き片道切符

mardi 17 février 2004

Dijon からの帰り道、M と待ち合わせしてカフェに入りました。
娘は最後の jus de tomate を、わたしたちはクレーム・ブリュレを注文。
もちろん、アメリのように、上の焦げ目をスプーンでぱりぱりしました！

M とは数回しか会っていないのに、
なんだか前からずっとともだちだったような気持ちになっていました。
「今度フランスにきたら、どこに行く？」なんて、
もう次の旅行の予定を話し合ったりして。

M が荷物を運ぶのを手伝ってくれたので、食器や本がたくさんつまった
スーツケースとボストンも、思ったより苦になりませんでした。

空港に向かう RER のなかで、夜闇に浮かび上がるサクレ・クール寺院が
どんどん遠ざかっていくのを眺めながら、涙が止まりませんでした。

サクレ・クールは、わたしたちがパリに到着した夜、
ともだちと４人で、最初に行った場所だったから。。。
夜中のモンマルトルを走り回るのは楽しかった！

そんなときに携帯のベルが鳴りました。
最初の夜、モンマルトルをいっしょに走った
ともだちのひとり、Guillaume でした。

「KiKi がひとりだって知ってたら、見送りに行ったのに！」って、
思いがけない優しい電話に、嬉しさと悲しさと寂しさで、
ますます涙が止まらなくなっちゃった。

もうこんな自由な生活をすることも、奇麗な街並をのんびり歩くことも、
フランス語を一生懸命喋ることも、当分ないんだなーと思ったら、
まるでこの世の終わりみたいに悲しくなっちゃって。。。

でも、一番良かったと思うのは、今回いろんなひとと日常を過ごしてみて、
フランス人の生きた生活（って言い方は変？）が体験できたこと！

ああ、やっぱり絶対フランスに住みたい！！！
行き着く先は、どうしてもここ。

がんばろうっと！

samedi 14 février 2004

お金を払うといったら、
日本の千円札と取りかえっこしよう、と言われました。
彼女は、外国のお札フリークらしいです。

Notre-Dame de Fourvière-basilique

ローヌ河から見た Notre-Dame de Fourvière-basilique

St. Jean-Baptiste

Théatre Romain

Centre-ville de Lyon

jeudi 12 février 2004

最後に訪れたのは、Lyon の友だち、Henri の家。
彼には韓国人の奥さん Sandra,
（でもフランス語しか喋れないし、キムチも知らなかった）と、
うちの娘と同じ９歳の女の子 Jade がいます。

Henri がまた、すごーくいいパパなんです。
本当に、Jade をめちゃくちゃ愛して、大切にしてる。

Sandra は仕事が忙しいから、家事はもっぱら Henri の役目。
Jade とつくったジャック=オ=ランタンがあったり（実物、初めて見ました！）
食べるために買ってきたえびを、かわいそうに思って庭で放し飼いにしてたり、
とても微笑ましかったです。

遊びに行くときも、Henri の手作りサンドウィッチにポットに入れたカフェ。
Jade が素直で子どもらしくて優しいのも、うなずけました。

絶対に、また訪れたい家です。

mardi 10 février 2004

クレープを作る Claire, Damien, それから Mathieu とつまみ食い専門のぽってぃん。

Claire ってめちゃくちゃ陽気な女の子で、歌やモノマネがとってもうまくて、
ギター弾きながらずっと歌ったり踊ったりしてました。
みんなもそれに合わせて歌ったり踊ったり、うちの娘をおもちゃにしたり。

Mathieu と Claire, いろんなデュエット聴かせてくれました。

Mathieu, Hanappe そして Mathilde

漢字グッズが流行ってました！

Julien, Lyle と。

男前 Damien と、ふてぶてしい Hanappe

かなり酔ってます。

ほらね。酒グセ悪そう。つか、悪い・・・。

とっても陽気に歌う Claire と Mathieu, それにちょっかい出す赤色人種。

みんな、わたしより１０歳以上歳下だから、ついていくのが大変でした。
でも、すごく楽しかった！！！

Mathieu デカイ！
Damien ちっちゃい！


出しゃばりすぎ。

ごめん、ぽってぃん、
きみの顔を隠してしまった。

mardi 10 février 2004

お米が生炊けで、おかゆみたいな上に思いっきり芯が残ってるのに、
みんながおいしいおいしい、って食べてるのがおかしかったです。
そういうわたしも、おいしいおいしい、って食べたんですけどね。

Julien にはあとでこっそり「ちょっと違うと思う。」とささやきました。
他のみんなは「日本人て、いつもこんなもの食べてるの？」て思っただろうな。

Mathilde とお絵かきするぽってぃん。

１０人近く人がいたんだけど、
（フランス語を喋る台湾人、中国人、アメリカ人も！）
何しろ彼らはネイティブ同士で喋っているもんだから、
はじめは彼らが何について話してるのかさえ、さっぱり分かりませんでした。
なんだか淋しかったな・・・。

右から、Julien, Lyle, Claire, えと、名前忘れました・・・




Mathilde と。

samedi 7 février 2004

そうそう、Julien のママンにはすごくよくしてもらったのに、
いまだに悔やまれることがあります。

帰り道、疲れていた娘を気づかって、
小さな街のサロン・ド・テにも連れて行ってくれました。

サロン・ド・テの前にあった、小さな回転木馬。かわいかった。

彼女は自宅にも連れて行ってくれて、お部屋の中を見せてくれました。
わたしがこの地方の家の造りを写真に撮れるように。

それなのに、また途中でフィルムが終わっちゃった・・・。
結局、きれいに撮れていたのはこの２枚だけでした。

２階にあがる階段。

彼女のキッチンです。素敵。

samedi 7 février 2004

Julien のママン。赤がとても似合ってました。

Julien のママンが、車でぶどう園やワイン醸造所へ連れていってくれました。
この醸造所の建物、昔は修道院として使われていたそうです。

手前に柵があって写真が撮れず、腕をつっこんで撮影。

奥に入っていくと、こんな作業場が。

その景色のなんとおおらかで鮮やかだったこと！！
一面が、緑と茶色と紫色のグラデーションなんです。
ふつうに、かわいい小屋や小さなお城があるし。

ここからシャンベルタンに入ります。

葡萄畑。秋だから、全部枯れちゃってる（の？）。

全体に見た景色は本当にきれいなグラデーション。

ぽつんとある小屋も味がある。

フランスの田園を訪れたのはこれが初めてだったので、いたく感動しました。

ワイン醸造所の向かいにあるぶどう園

看板。本当は、奥に映っている建物が撮りたかったんだけど。

jeudi 5 février 2004

各部屋の説明が、全部フランス語だったから（あたりまえですね）
もっと勉強してくればよかった、とほんとに思った。
後半に、娘がトイレに行きたくなっちゃって、
じっくり見られなかったのが本当に残念。

日本人のツーリストが島を歩いてる人の大半を占めてて、
日本人の女性コンダクターの『江ノ島に似ていますね』なんて
ばかげた言葉に、娘はえらく憤慨していました。

でも今年の春、初めて江ノ島を訪れたとき納得しました。
島を登っていくとっても細い道の両脇に、おみやげ屋さんが
すき間なく軒を連ねているところ、
ところ狭しと並べられた観光グッズの品揃えの節操のなさ、
まるでタイムスリップしたみたいです。

おみやげ屋さん通り・・・うーん。

境内までの（Mont St-Michel でいえば修道院ですね）長い階段なんて、
なんだかとても懐かしい感じがしました。
やっぱり、だてにツアコンやってるわけじゃないのね。

記念に薄っぺらいガイドの本買ってきたんだけど、
日本に帰ってから開いたら、なんと見知らぬ言語！！
よく確かめたら、フランスの国旗のやつを選んだつもりが、
トリコロールがよこしまだった・・・うーん、オランダ語？

国旗の色だけで選んでしまったバカなわたしです。。。
ちっとも読めませんでした。

島内の小さな教会の前で寒さにふるえるぽってぃん。 古い石造りの建物に、赤く塗り直した木の扉が印象的でした。

mardi 3 février 2004

次の日の明け方に島を見て回ろうと思っていたわたしたちには、
不運にも、翌日は朝からすごい雨。

ここからの夜明けを見るのを楽しみに、７時に目覚ましをかけていたのに
（こちらでは日が昇るのが８時位だったのです）
すごい音で目が覚めて、窓の外を見たら土砂降りだったから、また寝ちゃった。

遅めの朝食に、ノルマンディ名物の『オムレツ』と、例の『羊』を、
ホテルの下のレストランで食べました。

『オムレツ』は、悪いけど正直自分で作った方がおいしいと思いました。
『羊』は、ブロシェット（串焼き）だったんだけど、焦げてて、固くて、
味がいまいち分からなかった。うーん・・・・

一時的に小降りになってた雨も、また本格的に降り出し、
わたしたちはいよいよ、島を登って大修道院へ。

M とぽってぃん。これが M の、たった一枚の写真。

大聖堂に登る途中、眺めに見入るぽってぃん

地平線、久しぶりに見たなあ。

samedi 31 janvier 2004

そしてその夜、St-Malo からバスで２時間かけて、ブルターニュの東、
ノルマンディにある Mont St-Michel に行きました。
（モン・サン＝ミシェル、っていったほうが馴染みがあるかな）
これは世界遺産でもあるんだけど。。。

潮の満ち引きで、島への道がなくなっちゃったり、草原が現れたりするんです。
（今では立派なアスファルトの道路ができちゃってます）
ホテルには、潮の満ち引きの時刻表も貼ってありました。

引き潮のときは、そこに羊をはなって、その羊たちは現れた草原の草を食べる。
そのお肉が agneau salé といって、ここの名物にもなってます。
海の草を食べてるからしょっぱいみたい・・・可哀相な気もするけれど。

夜についたとき、暗く果てしない海の中に浮かび立つその島は
本当に幻想的で、圧巻でした。言葉には表せません。

この写真は借り物です。綺麗すぎますね。

内装は、壁は無造作に並んだ石でできてて、
木の梁みたいなのがあって、山小屋みたいですごくかわいかった。
値段も、３人で８０ユーロ弱（だいたい１万円くらい）と安かったです。
古いわりに、水まわりもしっかりしていて・・・

ホテルを決めた後、わたしたちは真っ暗な中、
狭くて古い石畳の坂を上り、まだ開いている crêperie を見つけて、
メインにはそば粉のしょっぱいクレープ、デザートには小麦粉の甘いクレープと、
念願のクレープをお腹いっぱい食べたのでした。

jeudi 29 janvier 2004

遅めのお昼に入ったブラッスリーで、ムール貝のワイン蒸しを注文しました。
一人用とは思えない大皿には、ムール貝とフリットがてんこ盛り。
きっと、食べきる前に飽きる量です。っていうか、見ただけでおなかいっぱい。

でも、フリットはものすごくおいしかった！
じゃがいもが、日本のものより黄色くて、さつまいもみたい。
ほくほくして、甘みが多いんです。
ムール貝はみんなに食べてもらったけど、フリットはおかわりしたかったな。

街の中。

・・・っていうか、お皿の前でずっと迷っているわたしを見るに見兼ねて、
M が記念にプレゼントしてくれたんですけどね。
幸運にも、そのお皿は無事わたしたちと一緒に帰国しました。

mardi 27 janvier 2004

St-Malo という街は、パリから TGV で Rennes まで２時間、
そこから鈍行で１時間の北西、ブルターニュにあります。

これが城壁。St. Malo の街にはいる前。

海沿い側の町並みです。登ると、大砲なんかがおいてあります。

St. Malo の観光案内所（だったと思う・・・）

城壁に登ると，水平線上に、遠くイギリスが見えました。
フランスにしか行ったことのないわたしは、すごく感動しました。

向こうに見えるのが、イギリス。

この眺めです・・・

これな〜んだ？

samedi 24 janvier 2004

すっかり気があった恩人 M と、旅行をしようということになりました。
わたしは絶対今回の旅で Mont St-Michel を訪れたかったし、
彼女もまだ行ったことがないというので、そこに決めました。

Mont St-Michel までは交通の便が悪いので、電車で日帰りは無理です。
安くて日帰りできるバスツアーにするか、前日ぎりぎりまで迷ったのですが、
ツアーじゃつまらないし、結局向こうで１泊することになりました。

前日に、Montparnasse 駅で待ち合わせして、TGV の指定席を予約しました。
それから、節約のために、スーパーに行ってミネラルウォーターと、
朝食用のバゲットにはさむハムやパテにリエット、おやつなどを買い込みました。

当日、M が、Mont St-Michel に行くには Rennes で乗り換えるから、どうせなら
Rennes から鈍行で１時間で行ける St-Malo にも行こう、と言い出しました。
St-Malo がいいらしい、と情報を得たとのこと。

わたしは、フランス国内ならどこでも行けるフランス・レールパスを
日本で買ってきていたので、行かない手はありません。
ちょうど、TGV の斜め前の席で日本人のバックパッカーらしき青年が、
時刻表を広げていたので、それをちょっと拝借して接続を調べました。

こうして、わたしたちの気ままな女三人旅は始まりました。

jeudi 22 janvier 2004

Lille では、生まれて初めて、カジノという場所に行きました。
カジノといっても、日本で郊外にあるでっかいパチンコ屋みたいな感じ。
きれいで広くて明るくて、オープンな雰囲気でした。

でも、遊びに行ったのではありません。
Bertrand の妹がそこでバイトしてたんです。

彼女はすごく端正な顔立ちで、赤く染めたショートヘアに
かわいくパーマをかけて、ピアスをいっぱい開けててオシャレ大好き、
Lille のみんなに比べると都会っ子な雰囲気で、無口でつっけんどんで、
みんなが本人に面と向かっていうほど "mauvais caractère" なんですが、
ところどころ、ふとした瞬間に、深い優しさを感じるんです。
わたしが戸惑ってると、そっと教えてくれたり。

わたしたちが突然カジノを訪れたときは、照れくさそうにちょっと微笑みました。
そんな彼女が大好きです。今はどうしてるのかな。

虹、見えますか？

mardi 20 janvier 2004

Bertrand の家も、Mélanie の家も、
パリのアパルトマンとは違って木や石でできてて、
暖炉があって、緑がいっぱいで、
お庭もキッチンもすごくかわいかった。

Mélanie のおうち

Roxy... Bertrand ちのわんちゃん。残念ながら、今はいません。

Yann ちのわんちゃん。すごく優しい。

Mélanie の家では、彼女のママンがアニメーションの
キャラクター・デザインをしてるっていうので、作品を見せてもらいました。
さすがフランス、油絵や水彩画が趣味っていうひとがすごく多かった。

Yann のおうちで、みんなと。

それから、フランスの女性って、ささっと素早くお菓子を焼いちゃうんです。
Mélanie とあとで登場する Claire のガトー・ショコラ、
Bertrand のママンのフルーツのタルト、
Julien のママのオリーヴのいっぱい入ったパウンドケーキ。

素早くて、すっごくおいしいんです！
見習わなくちゃ、と思いました。

samedi 17 janvier 2004

パリの他にいった街は・・・

Lille の街

駅にもすっごく大きなショッピング・モールがあって、びっくりしました。
そこにはネットで知り合った友だち Bertrand と、その彼女 Mélanie が
住んでたから遊びにいったんだけど、パリから TGV（新幹線）で１時間位。
ロンドンと長いトンネルでつながっている街。

Bertrand のおうち

Bertrand のパパ、ママン、そして Mélanie といっしょに。

あとで、MONOPRIX でその器具を見つけました。
3,000円くらいだったかな？
Bertrand のママが、日本に送ってあげるから、って言ってくれたので
住所を書いてきたけど、いまだに送られてこない。
忘れちゃったかな・・・

教会。名前は忘れた。

Bertrand, Mélanie と Hanappe

jeudi 15 janvier 2004

ともだちの彼 Xavier と、その甥っ子 Guillaume の家に、夕食に招待されました。
彼らはとてもユーモアのある、素敵な人たちでした。

日本のことや日本語をとても知りたがって、
着いたとたんにリクエストされたのが、「あやとり」。

彼はもう本も買っていて、「やってみせて」と言うので、
娘と『ふたりあやとり』をやってみせました。
彼は飲み込みも早く、一度見ただけですぐにマスターしてしまいました。

次に、日本語。
まず、"neveu" を日本語で何と言うのかと質問され、
「甥っ子」だ、と答えると、
すぐさま Guillaume に向かって「オイッコ」を連発。
フランス人だから、「イ」にアクセントがあって「コ」が小さい。
すっごくおかしかったです。

さて、さんざん連発したので気が済んだかと思ったら、
次は "Dépêche-toi !"（急げ）の日本語。
「早く！」と教えたら、今度は、料理している Guillaume に向かって、
「ハヤク、オイッコ！ハヤク、オイッコ！」・・・

夕食は、Xavier の手作りキッシュ、Guillaume 担当のパスタ
（彼がそれを作っている間、Xavier は絶え間なく
　「ハヤク、オイッコ！」を連発していました・・・）
それからデザートに Guillaume 覚えたてのクレープ！
お腹いっぱいだったけど、せっかく披露してくれたのに、
手をつけないのは悪いかな、と思って全部食べました。
おいしかった！！

でもまだありました。チーズです。
ここまでこないと、食事は終わらないんですね。

最初はものすごい臭いにまいっちゃったけど、
特別に用意したチーズだって言われると断れなくて、
食べてみたらこれが病みつきになっちゃった！

あんなにおいしい納豆を嫌がるひとの気持ちがやっと分かった気がします。

mardi 13 janvier 2004

今回初めて、パリで夜、車に乗りました。
５〜６回乗ったけど、どれも最高だったな。
夜のセーヌ川沿いを車で飛ばすのは、
本当に本当に涙が出そうなぐらい奇麗でした！！！

セーヌ川沿いを走ってれば、
ほとんどの名所がライトアップされて見えるから、
ノートルダムも、エッフェル塔も、凱旋門も、
Hôtel de ville も、めちゃめちゃきれい。
おとぎの国みたい！

パリの明かりって蛍光灯じゃないから、
黄色い光が暖かくていいですね。

Ludovic たちに車で送ってもらったときは、彼らとその子どもたちが、
フランスの有名な歌をいろいろ歌ってくれて、楽しかった。
そのうち、どんどんみんなの声が大きくなって、大変なことになってたけど。
Julien は、そういうの苦手だったみたい。

最後に、KiKi たちも何か日本の歌歌ってよ、っていわれて、
わたしと娘はさんざん迷ったあげく、「富士山」を歌いました。
Mont Fuji ならみんな知ってるかな、と思って。

samedi 10 janvier 2004

Julien と、CARAMAIL で知り合った Ludovic とその彼女の Claire-Marie,
彼女のふたりの息子 Florien と Julien で中華街に行きました。

お兄ちゃんの Julien が10歳、弟の Florien が8歳で、
うちの娘が9歳だったから、最初は照れててもレストランにはいったら
たちまち仲良くなっちゃって、食事もろくにせず、
手品を見せ合ったり、トランプでバタィユというゲームをしたり、
まるばつをしたりしてずっと遊んでました。
やっぱりこどもっていいな。

Claire-Marie は、どうやら日本と中国の区別がつかないらしく、
いくら説明しても、日本語ペラペラの Julien に、
「中国語は難しい？」「いつから中国語を勉強しているの？」と聞いていました。
Julien, ちょっとうんざりしてた。

そんな、和気あいあいとしてる中、レストランのオーナーらしき中国人が、
注文したビールをもってテーブルにやってきて、わたしに向かって
「あなたたちは日本人か」とおもむろにたずねました。

そうだと答えると、彼はなぜか Julien に向かって
「ここは日本人のくる場所じゃない！」と吐き捨てるように言い、
ものすごく不機嫌になっていってしまいました。

Julien とわたしは、驚いたのと同時にとっても不愉快な気分になって、
こんなとこ二度と来るもんか、と話しました。

jeudi 8 janvier 2004

カフェにいる間、絵描きさんが何人も、「似顔絵を描いてやる」って寄ってきた。
だから、"Je suis complètement fauchée !"（わたしは一文無しです！）
って言ったら、フランス人のともだちは大笑い。
きみはいいフランス語を知ってる、だって。

絵描きさんだけは、ぶすーっとしてたけど。からかわれたと思ったのかな。
だって、本当に一文無しだったら、カフェなんか入れないっつーの！
いまだに、それは笑い話です。

でも、前回のパリ旅行では、まんまとやられちゃったんです。
向こうも必死ですからね。

テルトル広場でぼーっとサクレ＝クールを眺めていたら、
急に絵描きさんが寄ってきて、
「はい、似顔絵描いてやったから５００フラン」

・・・・・・！

この人、わたしの知らない間に、勝手に似顔絵描いてたんです。
５００フランていったら、１万円強です！
そんなの、払えるわけありません。

「気をつけろよ」って主人がわたしを怒ってるスキに、
別の絵描きさんが今度は主人のところへ。

ふたりして５００フランずつ請求されちゃって、
わたしはあたふたしてたら、主人は迷わずお財布を広げてみせて、
「ほら、これだけしかないんだよ」。

見れば、お財布の中には小銭ばかりが。
彼は、こんなときのために、靴の中にお札を隠しておいたのです。お見事！

おかげで、絵描きさんたちの方がわたしたちに同情してくれて、
「それなら、コーラが飲める分だけお金をくれればいいよ」だって。

記念になるおみやげもできたし、なんだか得しちゃった！

mardi 6 janvier 2004

それから他に会ったコミュニティのともだちは、
彼が日本に来たときに何度か会った Julien*,
ジュネーヴからわざわざTGV で会いに来てくれた役者の Olivier,
それからもう仲良くなった M と、Gare de Lyon で待ち合わせして、
わたしの希望でモンマルトルへ。

* Julien = 彼は１４歳の時から日本語を独学で勉強して、漢字にも強いし、
　　　　難しいことばも知ってるし、他にも何か国語かできるすごい青年

モンマルトルでは、持っていったパグのパペット（わたしの作品）が、
テルトル広場の一番大きな目立つカフェのギャルソンをしてた
おじさまに気に入ってもらえて、すごく嬉しかった！！！

大事なものだったから、最初は笑ってごまかしてたんだけど、
あんまり何度も聞くから、"150 euros" って答えました。
わたし、日本ではそのくらいの値段で売ってるから、
べつにふっかけたつもりはないんだけれど・・・。

そしたらおじさま、"Sans blague !"（うそだろ！）って笑いながら、
わたしの頭をぽん、と叩きました。

それでも彼は諦めず、
「もし売る気になったら声をかけてくれ」って言って、
ずっとわたしたちのテーブルにくっついてた・・・

でも売らなかった。ちょっと後悔。

mardi 30 décembre 2003

コミュニティでできたともだち、ひとりは前に窮地を救ってくれた M,
日本のことをわたしよりも知ってて、日本語もペラペラの Jean-Louis,
それからともだちの Nicolas とオペラ界隈で食事をしました。

生まれて初めてエスカルゴというものを食べたけど、
もう二度と食べないだろうなって思いました。
なんか、いろいろ想像しちゃって・・・

Jean-Louis の奥さんは日本人で、３人のお嬢さんがいます。
彼女たちの名前は日本語。
日本にも１５回来たことがあるらしい。
自転車が大好きで、東京の中野から小田原まで自転車で行っちゃうようなひと。

オペラの階段で待ち合わせしたときも、自転車に上下ジャージ、
白髪を振り乱した姿で来ました！

高校で数学の先生やってるらしいですけど、彼のメールはいつも、
とっても詩的なんです。理解するのがやっとなくらい。

彼のメールをすらすら読めるようになるのが、来年の目標かな。

samedi 27 décembre 2003

わたしはパリのちょっと郊外にアパルトマンを３週間ほど借りてたので、
向こうでちょっとした恋愛などもしたりして、半同棲も経験し、
パリでの生活を堪能しました。

彼とは半年ほど前から毎日のようにチャットしたり、手紙もやり取りしてたし、
何も分からないわたしに本当に根気良くフランス語を教えてくれたから、
かけがえのない存在になってたんです。

お行儀の悪い習慣も身についちゃいました。メトロのただ乗りとか、
大通りを信号無視して渡ったりとか、歩きながら食べたりとか、
雨が降っても傘をささないとか・・・

そして、パリのど真ん中で置き去りにされるという悲しい失恋もし。。。
パリでは彼とずっと一緒で、生活するのも観光するのも散歩して歩くのも、
まるで本当の恋人同士みたいにしてたから、一時期は
何を見ても聞いても感じても、彼のことばかり思い出しては泣いていました。
パリの街が、本当に大嫌いになりそうだった！！！

そのあとはお互い笑顔で別れることができたからまだ救われてるんだけど、
大切な友だちをひとり失ってしまったことが悲しいです。。。

でも、やっぱりパリは大好き！！！