:: murmures de KiKi :: フランス行き片道切符

vendredi 14 septembre 2007

よく「フランスに憧れていくと痛い目を見る」なんて
親切なご忠告をいただくんですが。

さっきもいただいたので、ここでちょっといいたいことがあります。

あのね、「フランス行き片道切符」っていうなまえは
わたし２回も離婚してるから、今回はがんばって
最後の結婚にしたいなーっていう願いからつけたんです。

それから、自分の人生を変えていこうっていう意味もあるんです。
人生も片道だもんね。

さっきもフランスで暮らすことについての記事でも書きましたが、
もちろんね、最初は企みや下心ありありでした。
２度の旅行と長期滞在でフランス人の国民性というか、
会ったひとびとの媚びのない優しさとか率直さとか
イヤな部分ももちろん含めて、大好きになりました。

それで、フランスに住むならフランス人と結婚しないと・・・なんて
下心やたくらみがあった時期ももちろんあります。

でも今は心構えがちがいます。
次の記事「パリ症候群」で書こうと思ってたんだけど。

３年フランス人のアンちゃんとつきあって
フランスに３か月だけどプチ滞在したり日本を行き来するあいだに、
今では、パートナーがたまたまフランス人で
フランスに住まなくてはならない・・・っていう気もちのほうが
逆に勝っています。

できれば日本に残りたいです。
今まで４０年近く生きてきて、住み慣れて
気心の知れたともだちもあったかいひとたちもいて、
日本での習慣や便利な生活を捨てるのは、
家族をおいてとおい国へ行くのは生半可な覚悟じゃできません。

住めば都っていうことばもあるし、そうじゃないかもしれない。
でもなにより、アンちゃんは大切なパートナーなんです。

それだけの話です。

そして今では、あんなにいやがっていた娘は
ソルボンヌを出てある仕事に就くことを考え始めています。

だから、フランス行きへのことを
いちばん危惧してるのはわたし（と娘）じゃないかな？
そこからの不安も、引っ越しの準備をしたくないっていうのも
すっごーくあります、ここにはあまり書いてないけど。

アンちゃんがこのブログ、トランスレートして読むから
そういう不安は軽くほのめかすことはあっても、
はっきり表にはださなかっただけです。

今はぶっちゃけ週間なので書きました。

なぜなら、今回いただいたコメントはちがったけれど
あきらかに悪意をもってつっかかってくるひとたちもいるからです。
過去ログみてもらえば分かります。
ひみつコメで送ってくるひともおおいから、
見れないかもしれないけど。

だから正直、もうそういうご忠告にはうんざりなんです。

今までの記事を読んでもそんなふうに思っちゃうなら
もう読んで頂かなくて結構♪