パリ近郊クルブヴォワ発　国際結婚・海外移住生活 :: murmures de KiKi :: フランス行き片道切符

フランスの国際郵便、クロノポストでのトラブル。

2009-09-16T21:54:31Z

ドイツの eBay で買った、古いドイツ製カメラ ZEISS IKON ikonette 35, ツァイス・イコン・イコネッテと読みます。アクシデントを乗り越え国境を越え、やっと我が家にやってきました。 ]]> eBay では古い10ユーロ前後のカメラを10台ほど買ったのですが、運がよかったのでしょうか、なんのトラブルもなく取引できていたので、油断していました。この ikonette 35 はドイツの eBay 経由でしか見つからずドイツ語で書かれた状態や詳細をなんとかネット翻訳で読んで落札しました。ところが、支払いを済ませたものの、肝心の商品が、いつまで経っても届きません。国際便なので時間がかかるのかと思い、ひと月待ちました。それでもなんの音沙汰もないので、出品者さんに連絡。もちろんドイツ語は話せないので、英語に翻訳して。出品者さんは「確かに出荷しましたが、心配なので受け取ったら連絡をください」と荷物番号とドイツの郵便局の追跡サイトの URL をくれました。ところがそのサイトで追跡してみるとわたしの小包、ドイツからは確かに出国しているのですが、肝心のフランスに入国してからピタリと消息が途絶えてしまったのです。心配したアントワヌくんが直接クロノポスト（国際郵便を扱うところ）に行って荷物番号を見せながら尋ねてくれました。で、なんという返事が返ってきたかというと・・・。「うちにはありません。」「荷物番号は、フランスに入ってきてから変更するので分かりません。」え、変更するの？国際郵便の荷物番号を？それじゃ、行方が分からなくなっちゃうのは当然じゃない！！なんのための荷物番号なんですか？？？クロノポストのいい加減さと怠惰には毎回腹が立つけどあなたたち本気なのね、という感じ。これが日本なら、かなりのスキャンダルでしょう！フランスに生まれ育ったアントワヌくんでさえすっかり怒り狂ってたもん。ま、彼はそもそもクロノポストとか SNCF とか大ッキライなんだけど。ダメもとで普通の郵便局もあちこち探し回ってくれたアントワヌくんの努力も空しく、荷物の行方は分からずじまい。出品者さんが詐欺したということも考えにくく配達員か誰かに盗まれたんだろう、という推測で納得して、 100パーセント諦めていました。といっても、とてもレアで中古にしては高いカメラだったので泣く泣く、無理やり・・・という感じ。で、やっぱり悔しくてドイツに住むアントワヌの妹、クレールに電話で愚痴ったところ、ドイツ人の彼・トルステン（今は旦那さん）が出品者さんに電話して直談判してくれることに。その間もいろいろあったのですが、結果小包はどういう経緯をたどってかドイツの出品者さんの元に返ってきたようで、クレールたちがわざわざ直接、受け取りに行ってくれました。箱は出荷されたときのまま開封されておらず、宛名に書かれていた住所も名前も正しかったのでなぜわたしのもとに届かなかったのか未だ分かりません。郵便局や、とくにクロノポストはわたしが留守でもないのに 6階まで届けにくるのが面倒臭くて（きっとそう）集合ポストに不在票を置いていったりひどいときは郵送してきたり、呼び鈴が鳴って応答してドアを開けたにもかかわらずあんまり長いのでこちらが玄関に下りていくともういなくて不在票だけのこされていたり、まったくひどいんです。不在票を受け取るたびに、となりの駅の郵便局やもっと遠くのクロノポストに取りに出向かなくちゃいけなくて大きくて思い荷物のときなんてたまりません。あとは勝手に送りつけられてくる分厚いカタログとかのときも。もううんざり！！先々週のウィークエンド、クレールとトルステンの結婚式でシャテルローに帰ったとき 2ヵ月越しにやっと手にした ikonette 35。まだ試し撮りしたフィルムを現像していないのでカメラに本当に問題がないかは定かではありませんが、とりあえずシャッターは切れました。本当に夢みたい。協力してくれたみんな、本当に感謝感謝！！！

Courbevoie から twitter

2009-09-16T13:59:11Z

クルブヴォワのとある公園

twitter はじめました♪ ]]> twitter, わたしの ID は kiki_maillet です。気になるひとはのぞいてみてくださいね♪ P.S. プチメルマガまたはプチブログのように twitter を活用したいと思っているので基本的にフォロー返しやお返事はしないことにしています。よろしくお願いします♪

ブロカントでの掘り出し物、ファイヤーキングのマグ。

2009-09-14T15:27:58Z

シャテルローのブロカントで 20サンチームで見つけたファイヤーキングのマグカップ。日本で買うと8,000円近くするのね！]]> ブロカント (brocante) とは、蚤の市より全然安い、ガラクタ市のようなもの。ヴィッドゥ・グルニエと蚤の市の中間くらいかな？ちなみにヴィッドゥ・グルニエ（物置を空にする、の意）とは一般市民も参加できるフリーマーケットのようなもの。この日の戦利品は　　・古いボンボンの丸い缶（50サンチーム）　　・50年代の、女の子と男の子がプリントされたグラス（50サンチーム）　　・ファイヤーキングのジェダイフラットボトムマグ（20サンチーム） 10サンチーム＝0.1ユーロ＝13.259円（今日の外国為替レート）最後のジェダイのマグ、ベーシックなアイテムだけれど見つけたときは「やったー！！！」と思いました。欲しかったけど、高くて手の出せなかったファイヤーキング。コレクション本だけ眺めて、ずっと我慢してたの。で、下世話なこころが働いて、いくつかのネットショップで日本での相場を調べてみたら・・・ 7,800円！！ アメリカの eBay ではわたしが入手したのよりひとケタ高いくらいだったから日本人のコレクターって金持ちだなぁ・・・。マイエ家では誰ひとり「ファイヤーキング」の存在を知らなかったからフランスで見つけられてラッキーでした♪♪♪ さっそくこれで飲んだ今朝のカフェオレのおいしかったこと。大切に、でもガンガンつかわせていただきます！

滞在許可証まであと一歩。

2009-09-14T14:09:43Z

今日は朝6時に起きて Montrouge（モンルージュ）に行き Carte de séjour（カルト・ドゥ・セジュール＝滞在許可証）をもらうためのいろいろな手続きをしてきました。]]> Montrouge といえば、我が家のある Courbevoie とは正反対のパリのはじっこ。というよりはパリ市郊外。まったく早すぎです、メトロで居眠りしちゃいました。そんな早くからなにをしたかというと・・・まずは、20人くらいで 10～15分の「ようこそフランスへ！」みたいなフランス社会とフランスでの生活を説明するビデオを見ました。そのあとは個人面談。といっても簡単な、5分くらいで終わるものでした。日本でどんな仕事をしていたか、フランスでの仕事はあるか、など3～4項目を聞かれマダムがパソコンに打ち込んだあと、印刷された contrat（コントラ＝契約書？）2枚にサイン。滞在許可証を受け取るまでにフランス社会生活のインフォメーションや市民講座など、3つのランデヴーに出席する義務があること、その日にちや場所などを印刷した紙を渡され、終了。最後に、健康診断。身長と体重を測り、視力検査、胸のレントゲンのあとは医師の問診がありました。びっくりしたのは、入るなり上半身を脱がされ撮影したレントゲンを診断したり、何枚もの書類を書いたり問診したりしてるあいだ（約15分間）もブラジャーのままだったこと。最後に聴診器当てる1～2分だけでよかったんじゃないかなぁ、寒かったし・・・と思いました。その後、先生がいろんな書類にサインしたりスタンプ押したりしてるあいだもブラのまま。全部の作業が終わってから「さあ、服を着てください（早く！）」と服を着るわたしを待つ先生。アントワヌくんに対しても前から思ってたけど、フランス人、ものすごく要領悪い。行動が全然合理的じゃない・・・というのがわたしの見解です。とにかく、11時ごろに無事終わりました。長かったのは待ち時間だけ、そう、もちろん。でも、1日拘束されるのかと思ってたから、それだけはよかったー！！

レセピセ。

2009-05-15T09:08:11Z

ひょんなことから、レセピセを予定より2ヶ月も早くゲットしました。]]> レセピセとは、仮の滞在許可証。滞在許可証がおりるまでに時間がかかるので、「滞在許可証を発行しますよ」という滞在許可証申請受取証のようなものをもらえるのです。この滞在許可証を申請するための県庁でのランデヴーが7月中旬でした。ところが、わたしのヴィザの期限が6月の1日。この間、ヴィザ的に白紙になってしまうのですがまあフランスにいる限り、ランデヴーの申請書があるので問題なかったのです。ところが、6月3日に弟君の結婚式で一時帰国する予定のわたしたち。一度出国してしまうと、ヴィザなしではフランスに帰ってこれません。でももう、チケットも取ってしまっていて。このややこしい問題をどうするか。フランスの行政にはさっぱり期待していないわたしは案の定、県庁への電話で「どうにもできません」といわれてかなり落ち込んでいました。日本大使館にすがってみるものの、日本に帰ってヴィザを取り直すしか方法がない、帰りの飛行機もキャンセルしなくちゃいけないし一度発行されたヴィザを取り直すのは至難の業、といわれて。電話では埒が明かないので、とりあえずもう県庁に行って直談判することに。で、また並びました。また朝の7時に県庁にお弁当もって行きました。希望は1パーセントくらいでした。ところが。出発する間際、念のためと持っていった一時帰国の航空券の予約証に印籠のような効能が。並ぶ人々を尻目に、緊急ということで奥の事務所に通してもらえたのです。事務所では、並ぶこと数分で「名前を呼びますのでお待ちください」といわれ必要な申請書類を用意していなかったわたしたちはあわててその場で書類をコピー、写真撮影。まもなく名前が呼ばれ、さらに奥の窓口へ。書類のコピーも追いつかなかったほどの早さにビックリ。窓口で書類作成を続けつつ、お姉さんの質問に答え、書類を提出。そして、なんとその場でレセピセがもらえたのです！！万歳！！！！！！！！なぜそんなにレセピセがうれしいかというと。日本に問題なく帰れること以外にこのレセピセは労働許可証にもなる、つまり働くことができるようになるのです！！そして、待ちに待っていた健康保険証の申請ができます。こんな裏技があったんだ。フランスは住みにくいと思っていたけど案外融通の利く国だなあ、と見直してしまいました。

フランスで初パーマ。

2009-04-23T10:22:49Z

寝起きだけど。

昨日は、フランスで2度目の美容院体験。前回は結婚式のヘアメイクだったので、今回初めて、自分で注文してのパーマとカットでした。]]> 予約時間より30分早く着いてしまったのですが、お客さんは誰もいなくて・・・このお店、だいじょうぶ？？美容師さんたちは、お店の前で一服していましたが、こころよく迎えてくれて、さっそくお店の中へ。 2回目にして思うことは、フランスで最も愛想がいい職業は美容師だということ。これ、確か。ジャケットとストールを預けて、早速鏡の前へ。驚いたのが、お兄さん、もうわたしの髪型を決めていて。傍らに置いてあったブックをさっと開いて、くるくるなショートパーマのページを見せて、「これ、どうかな？」わたし的には気に入ったのだけど、アントワヌくん、くるくるはやめて、といってたしなぁ・・・ということをお兄さんに伝えると、「でも痛んでいる髪をここまでは切らなくちゃいけない。そうすると、ボリュームが出て持ち上がってしまう。だから、このくらい細かいウェーブを出したほうがいい。あなたは顔が小さいし、素晴らしく似合うと思う。アジアティックな髪をしているから、なおさら、ね！」お兄さん、どうしてもこの髪型にしたい様子。もしかして、昨日予約しに来たときにもう髪型のアイディアを考えていたのかな？わたしは気に入ったし、ま、いっか！というわけで、すでにまな板の鯉。さて、シャンプー。フランスでは、シャンプーしている間顔にタオルやガーゼを乗せるということがなくて。高級な美容院に行けば、あるのかな？だから、シャンプーの間も顔をしっかりキープ。で、終わったら水も滴る髪のまま、カット台へ。お兄さん、びしょびしょの髪をおもむろにカットし始めた！水、滴ってるよ、ケープ、濡れまくってるよ！初めての経験に、ちょっとビックリ。ケープは日本のように全体を包むものじゃなくて前でリボンで縛るだけだから、シャツに毛がつきまくり。首の周りにタオルを巻くこともないから、襟から毛が入りまくり。かゆいかゆい。カットの間、お客のわたしに話しかけるということはほとんどなくずっと、仲間の美容師とおしゃべり。ときどき同意を求められても困る～～～。それよりお兄さん、手が止まってるってば！しかも、日本のように、フェザーカットとかは一切なし。ぶすぶす、ぶつぶつと切っていくお兄さん。だいじょうぶかなぁ、すごく心配・・・。地下のパーマ台に移動して、ロットを巻きます。なんだか手つきもまどろっこしいんだけど、だいじょぶ？「僕はテクニシャンなんだ。僕はもう20年もロットを巻きつづけているんだからね。だから、アジアティックな髪質はよく分かっているよ。」そっか・・・。 20年でその手つきかぁ・・・。前回もそうだったけど、いかに日本の美容師さんが器用かってのがあらためて分かりました。「あいた！このゴムは硬いからね、ほら、マメがこんなにできちゃうんだよ。（と自分の指にできたマメをわたしに見せる）根気強くいかないとダメなんだよね。」とぼやくお兄さん。面白い、日本じゃそんなことお客さんにいわないもんね。白髪が目立ち始めたから、カラーもして欲しいというと「黒？濃いこげ茶？アジアティックな髪は染めちゃダメだね。」あ、そうですか。。。明るめにして、雰囲気を軽くしたかったんだけどな。パーマでは、サランラップみたいなのを 20～30回ぐらい（！）きつく巻きつけられ、素敵な帽子でしょ！と笑顔のお兄さん。締め付けられて、苦しいんですけど・・・。パーマでも、カラーでも、髪の生え際に保護クリームを塗るということもなくひりひり痛いし、おでこが真っ黒に染まっちゃってビックリ。ま、洗い流したらきれいになったからいいんだけど。さて、全てが終わってシャンプーしたあとは自然乾燥！！ブローもなく、手ぐし。ベタベタとフォームやジェルを塗り付けられなくてそれだけは本当によかった。大変興味深い、フランスでのパーマ初体験でした。でも、出来上がりはすごくよくて、思った以上にかわいくて、とっても満足♪ ただし、初めてわたしの髪型を見たときのアントワヌくんは目が点になってました・・・あしからず。

初 IKEA

2009-04-23T09:28:07Z

スウェーデン風ミートボールと帆立のタルタル

週末は、シャテルローに帰ってトゥールにある IKEA に家族4人で行ってきました。]]> IKEA。もうでっかいのね！！あれもこれもとおもしろくて、ああ、バッシュ履いてきてよかった！まずは、ベティんちで見てひと目ぼれした 365シリーズのプチ・フェトゥー（お鍋）を。これは使ってみたけど、本当に使いやすい！！大きさもちょうどいいし、洗うのにも疲れない。なにより口が狭くて深さがあるので、どんなお料理にも万能です。うちの母親にも勧めたいくらい！ボウルや洗いブラシなどをカートに入れて、つぎは狙っていた水きり棚。うちのキッチンはほんっと狭いから、空間に置ける水切りカゴがなかなかなくて、洗い物はふきんを敷いた上に伏せておいてたんです。組み立てているあいだは、「ちょっと大きすぎた？置けない？？」と思ったんですが、置いてみたらなんと奥行きも幅もジャスト！高い2段になっているので、狭くてもがんがん洗い物ができちゃう。これも優れものでした！キッチンが片付いてきたから、お料理も楽しい♪ 最近の趣味は、例のレシピ本「簡単でグルメな料理」を見ながらのお料理です。いろいろ買ってくれたパパ、ママン、本当にありがとう！！！

滞在許可証の申請

2009-04-23T09:11:00Z

プレフェクテュール（県庁？）

ご無沙汰してます、いろいろ忙しくしてました。書きたいことたまってます！先週の木曜日は、アントワヌくんが半休を取って滞在許可証の申請に行ってきました。]]> 朝6時におきて、シャワーを浴びて、お弁当にヌテラのサンドウィッチを作って 7時に家を出ました。県庁に着いたのが8時ごろ。さすがにいろんな国の人が並んでます。ケンカが始まったり・・・ひとりでこなくてよかった！さてさて、並ぶこと1時間。 9時から受付開始です。番号札を取って、また待つこと20分くらい。 1時間並んでたおかげで、このくらいですんだのです。この日はただ、ランデヴーをとるために来たのですがなんと、そのランデヴーったら7月。 7月のランデヴーまでにわたしが本当にアントワヌくんと結婚生活を送っているつまり白紙結婚じゃないことを証明する連名の銀行口座やらを開設したものやいろんな必要書類をそろえます。それで、認められたら滞在許可証を発行しますよ、というレセピセという証書をもらいます。滞在許可証が発行されるまで、さらに数ヶ月。でも、レセピセがもらえれば働けるということで仕事探しは7月までお預け。それまでは、家のブリコラージュもあるし、なにかとあわただしいのでちょうどよいかも。

ブリコラージュ

2009-04-12T22:07:02Z

フランスは、ブリコラージュ（日曜大工？）大国。]]> 月曜日はキリスト圏ではパック（復活祭）で祝日。アントワヌくんも3連休なので我が家ではやっと古いアパルトマンの修復にかかっています。コルニッシュ（天井と壁の間の飾り枠）を張り替えたり天井や壁、ドアや窓の色を塗り替えたりと大忙し。日本では、業者に頼むような大仕事だけどこっちでは、自分たちでやるのが習慣なのです。道具も、専門的なものを持っているし、ブリコラージュの専門店はあちこちにあって品揃えもとっても豊富です。だから今日も、のこぎりでギコギコ、のりでベトベト、三脚を上り下りしたりコルニッシュを力ずくで押さえたり、スポンジでゴシゴシ磨いたりして、もうヘトヘト！でも、体を動かして仕事するのって、楽しいし、自分たちが手をかけた部屋に住むのってうれしい♪♪♪

ヴィネグレットゥ

2009-04-10T10:02:39Z

今日は、どんな野菜にでも合うシンプルなヴィネグレットゥ（ドレッシング）の作り方を。]]> まず、サラダボウルを用意。そこに、サラダ油またはオリーブオイル大さじ２、ワインビネガー大さじ少なめに１、マスタード小さじ半分から１、エシャロット1～2個みじん切り、お塩ひとつまみ、コショウ少々を入れます。スプーンでかき混ぜて、乳化したらできあがり！！めっちゃ簡単でしょ？エシャロットはお好みで、入れなくてもいいし摩り下ろしてもいいと思う。フランスのエシャロットは大きいので、日本で買えるエシャロットなら3～4個入れてもいいかも。マスタードはお好みで分量を増やすと、マスタード風味のドレッシングでこれまたおいしい。ふだん、葉っぱだけのサラダにはサラダオイルを使うことが多いんだけど、トマトやえびが入るときは、オリーブオイルを使ったり。本当に、どんな野菜にでも合うドレッシングです。パプリカやオリーヴを入れたり、にんじんやたまねぎの千切りを加えたり、葉っぱの種類を変えたり、ちょっと時間をおいてマリネにしてみたり、いろいろヴァリエーションを考えながら、うちは毎日このドレッシングでサラダを作ります。野菜本来の味が引き立つ、とてもシンプルなドレッシング。 365日生野菜が食べられちゃいます♪ 上の分量はふたり分なので、倍にしたり減らしたりして人数分のヴィネグレットゥ、作ってみてね。

仔羊のカレー

2009-04-06T14:16:44Z

クリスマスにいただいた、フォンティニャック社のココット・オヴァール。]]> こんな感じで♪ もうちょっとアップにすると、こんな感じ↓↓↓

ね♪ いい匂いがしてきそうでしょ♪♪♪

パリのおともだち

2009-04-02T12:19:43Z

一昨日は日本からのおともだち、 Karinne さんとサクレ＝クールをお散歩。昨日はまきちゃんのおうちに遊びに行ってきました。]]> Karinne さんと会うために Abbesses までメトロに乗っていきました。 Abbesses の長い階段をのぼって、裏側からモンマルトルの丘へ。カフェでアプリコット・ジュースを飲んだあとはサクレ＝クールのまわりをふたりでお散歩。そして帰りながら布地屋さんやメルスリーに寄ってものすごくかわいいボタン屋さんを見つけました。写真に撮らなかったのが残念・・・。昨日は、あまりのお天気のよさにひとりでお散歩。ジャルダン・デ・プラントゥに行った帰りはノートルダム寺院で寄り道。写真もトイカメラでバッチリ3本分は撮りました♪

で、帰りの電車でふと思いついて、 1年くらい前からパリに住んでいるまきちゃんに電話。こないだ約束してたのに、風邪で延期にしてしまったんです。「今日はどう？」というと快くオッケーしてくれたのでいったんおうちに帰って、また支度をして出かけました。まきちゃんのうちはムフタール通りにあります。この通りが、下町っぽくてものすごく素敵。狭い通りの両側に、お肉屋さんやチーズ屋さん、パン屋さん、小さなかわいいカフェや食堂がずらりとならんでいて町の人たちはみんな知り合い、といった感じ。まきちゃんのおうちも、これまた素敵！！！彼女の人間らしさにピッタリな、本当の人間らしい生活空間がここにはある、とすごくうれしくなって、おしゃべりを存分に楽しんできたのでした。

フランスで見た桜

2009-04-02T11:20:30Z

最近お天気がすごくいいので、 Le Jardin des Plantes （ル・ジャルダン・デ・プラントゥ：植物園）に行ってきました。]]> 植物園で見た、フランスに咲く日本の桜。種類は・・・なんだっけな、なんとかザクラ、白妙、と書いてありました。まさかフランスで、日本の桜が見れるなんて思ってなかったので（ソメイヨシノではないけれど）すごくすごくすごーく、うれしかったです。桜の周りにはつねに人だかりができていて、みんな「いい匂いがする！」と近づいて鼻でくんくんしたり、写真を撮ったりしていました。全貌は写真に撮れなかったけれど、見事な桜の木でしたよ。日本の桜、世界に誇れるんですね♪

ヴィッドゥ・グルニエ

2009-04-01T20:07:52Z

日曜日は、マリー＝クレールの家からの帰り道、ヴィッドゥ・グルニエに寄って小さな子ども用の織り機をゲット。]]> ヴィッドゥとは「空」、グルニエとは「納屋（のようなもの）」、つまり「納屋を空にする」・・・フリーマーケットのような感じでしょうか？この織り機は、小さいくせに機能もすぐれてるしかわいいな、と思ったので即座に購入。 2ユーロなり。ほかにも、洋服やら食器やら本やらCDやら、家の中のガラクタやらなんやらがずらりと並んでいました♪ おもしろいな、ヴィッドゥ・グルニエ。機会があったら参加もしてみたいです！

夏時間。

2009-03-31T08:31:13Z

夜8時のアニエール

日曜から、フランスでは夏時間になりました。]]> 写真は夜の8時です。まだまだ夕方でしょ？昨日は夜9時近くまで明るかったです。 5月くらいには、夜の10時でも明るい、なんてことになります。さて、これからフランス時間とうまく付き合っていかなくちゃ。

パリ近郊クルブヴォワ発 国際結婚・海外移住生活 :: murmures de KiKi :: フランス行き片道切符