lundi 10 avril 2006
その昔、おつきあいしていたフランス人男性に
「おそろいの指輪を買わない？」と提案したら、
「それは無理。今はそこまで考えられない」と頑なに拒まれ、
なにもそこまで真剣に答えなくても！
わたしだってそこまで考えてないし！と
ケンカになったことがありました。
あまりにもムカついたのとショックだったのとで
すぐさま Stef に電話して、
「そんなにムキにならなくてもいいと思わない？」と
同意を求めたのですが・・・
「ばかだなあ、なんで指輪の話なんかしたんだ。」
と逆に呆れられてしまいました。
「なんで？指輪の話って、タブーなの？？？」
そのころ、フランスでのおつきあいや結婚について、
無知だったわたしにはちんぷんかんぷんでした。
なぜ、フランス人が指輪に対してそんなに過敏に反応するのか、
不思議でたまりませんでした。
そのとき、Stef におそわりました。
フランスでは、指輪の交換は、婚約のときと結婚のときにしか
しないもので、指輪の話をするということはつまり、
乱暴にいえばプロポーズしているようなものだということ。
宗教にも関係するのでしょうけれど、
婚約でさえ、口約束ではできずに、式の日取りなどが
全て決まったうえで初めて、婚約ができるんだ、
とはアントワーヌくんから最近聞いたこと。
ちなみに彼の一族はカトリックです。
でも、それを知ったあとでも、なぜかわたしにとって、
指輪は大切な愛の証でした。
母からもらったシンプルな結婚指輪も、
ずっと肌身はなさずつけているほど、わたしにとっては
とてもとても大切なものだったのです。
♪ポチッと応援してくださるとうれしいです♪
COMMENTAIRES (8)
ふんふん、ケベックの事情も似てる似てる。
カトリックでは結婚をすごい神聖視しているからなあ（どんな宗教でもそうだと思うけど）。
っていうか法律にまで関係しているからややこしいこともあるよね。
ちなみにフランスとケベック州は同じ法律だよ。
だから両方の弁護士の行き来とか結構あるね。
私はフランス人男性はギヨームしか知らないけど、ブレスレットぐらいかな、もらったのって。
ケベック人男性も、指輪は結婚話が出た時に、あれこれ考えるようです。
ネット販売についてうちの仲間のももすけさんにKiKiちゃんのこと紹介しちゃったんだけど、よかったかな？
Narcisse : 21h07 lundi 10 avril 2006
TITLE: はじめまして。
↑ナルさんも書いてくださっていますが・・・
はじめまして。ネットショップを始めようとしているももすけです。KiKiさんがネットショップで成功してらっしゃると伺っておじゃましました。
代金の支払い方法をどうしようか迷っています。あまりたくさんの方法を選択できるようにしても手間がかかって大変ですし、どの銀行が得なのか、検討しているところなんです。
KiKiさんのサイトはどのようにされていますか？
よろしければ参考までにお教えいただけないでしょうか？
ももすけ : 22h46 lundi 10 avril 2006
TITLE: 若者事情
私もこの話luluに聞いてみたんだけれど若者の間ではそうではないみたいよ。
軽くアクセサリー感覚で購入するみたいけれどやっぱり付き合いの長いカップル
に限るみたいし特に大人のカップルはもっと慎重みたいね。 私もお付き合いしたら
指輪欲しい★ でも学生の時に結婚しようね、なんて夢見てた彼氏とおそろいで
指輪してたけど別れちゃって・・・それ以来結婚する人とだけっと思い続けてはや
この歳です・・・
coco : 09h55 mardi 11 avril 2006
TITLE: ナルちゃん♪
へえええ！
ケベック州とフランスの法律が同じだったなんて知らなかった！
いやいや、結構指輪とかって、つながってるような気がして
重要視してしまうわ。古いのかしら？
ももすけさん、Bienvenue (? 女性？）ですよー
KiKi : 18h26 mardi 11 avril 2006
TITLE: ももすけさん♪
成功って・・・ナルちゃんほら吹いたな！
支払い方法は・・・自分が買いものするときのことを考えて、
ｸﾚｼﾞｯﾄできるようにしたかったんですけど、うちのサイトの場合
入会費が２万に月々４千ナンボって聞いて、驚いてやめました。
うちは地味にぱるる送金と銀行振込および代引でやってます。
提携するサイトによってもちがうみたいですし・・・
ここではなんですから、お手数ですが、このブログのメールフォームから
知りたい内容をメールしてもらえますか？
すみません。
KiKi : 18h35 mardi 11 avril 2006
TITLE: coco ちゃん♪
いやいや、その彼は今確か２４のはずよ。十分若いんじゃない？
やっぱ、宗教とか個人の考えによるのでしょうね。
今日続きを書くけど、カトリックでもアンちゃんの場合は
喜んでくれたし。どこまでいっしょにいる覚悟があるか、ッてのも
関係してくるかもね。
KiKi : 18h40 mardi 11 avril 2006
TITLE: 貴重な情報ありがとうございます
はじめまして。貴重な情報ありがとうございます。。わたしの彼もフランス人ですが、フランスの文化などほとんど知らないのでこのこと知ることができてよかったです。
Amy : 00h44 mercredi 12 avril 2006
TITLE: Amy さん♪
はじめまして♪
コメントにもあるとおり、いろんな考えの人もいるので
一概にはいえませんけど。。。ふふ♪
またあそびにきてくださいませ。
KiKi : 15h49 mercredi 12 avril 2006