dimanche 16 novembre 2008
明日は外務省へ預けた書類をとりに行きます。
海外に戸籍などの公文書を提出する場合には、
外務省の領事部にいって、
アポスティーユという認証をもらう必要があります。
それが、その公文書を提出した次の日の朝9時から
もらうことができるので、金曜日に提出したわたしは
明日、もらうことができるのです。
このアポスティーユがないと、
フランス大使館で受けつけてもらえません。
わたしの提出した書類は、全部で6通。
戸籍謄本のみじん切りが5通と、婚姻要件具備証明書。
離婚したり改名したりしてるからこんなことに。
しかも、書類がフクザツなので普通はいらない
法定翻訳をしてもらわなくっちゃいけなくて、
1通約5,000円、全部で25,960円の出費・・・かなり痛い。
法定翻訳を頼むのに、原本のホチキスを自分で外しちゃった。
これには外務省のお姉さんからイチャモンをつけられました。
てゆうか、外しちゃうと公文書として認められないんだって。
いろいろ大変ですね。。。
結婚式がノエルかアントワヌくんのお誕生日に出来るよう、
書類を全部提出しなくちゃイケナイ関係で
急遽12月2日の出発が決まりました。
飛行機のチケット代、約15万円也。
そして、明日は外務省へ行く前に寄り道して、
母親と新宿でウェディングドレスの布地を買います。
そう、ウェディングドレスはうちの母親の手作り。
これが昔っから夢だったのです。
今までの人生で2回も結婚したのに
一度も結婚式してないし、
一度もウェディングドレスも着てないんだもんね。




COMMENTAIRES (18)
こちらにもコメントをしに来ました^^
外国に移住するということはそれなりの手続きが必要なんですね~でもそれが終わればすばらしいフランスライフが送れることでしょう!
ウェディングドレスが手作りなんてすばらしい!
結婚を心より祝福いたします!!
kuma : 21h13 dimanche 16 novembre 2008
kuma さん☆
ありがとうございます♪
そうなんです、手続きがパズルみたいにややこしくって。
素晴らしいフランスライフ、になればいいなぁ〜!!!
祝福してくださって、本当にありがとうございます☆
うれし涙。。。。。
KiKi
: 21h28 dimanche 16 novembre 2008
フランスに行けば結婚式やもうすぐクリスマスですし、いろいろ多忙を極めると思いますのでお体は十分気をつけてください!
私も一度はヨーロッパの地に足を踏み入れてみたいですね^^考えてみるとユーラシア大陸へ足を踏み入れたことはリャオトン(遼東)半島と朝鮮半島と半島だけだったのでwww
kuma : 23h17 dimanche 16 novembre 2008
こんにちは。以前、フランス語のことで何度かメールをしたsayuriです♪覚えていらっしゃいますか・・?kikiさんのブログやポッドキャストのおかげでフランス語の楽しさを知り、今日まで続けて早1年となりました。人生の幅が広がり、刺激のある日々を送ることが出来ているのも、kikiさんに出会えたことが大きなきっかけなんです。(決しておおげさではありません!)というのは、現在パリ郊外でオペアをしているのです。フランス語で何かしたい、という想いが強くなり、主人を日本に残してやってきました。kikiさん、いよいよ渡仏・結婚と大イベント盛りだくさんで大忙しですね。心地よく、幸せな生活を心から願っております。もし、私の滞在中にお会いできる機会があったらとても嬉しく思います!!
sayuri : 23h21 dimanche 16 novembre 2008
kuma さん☆
そうですね!!イベント盛りだくさん・手続き盛りだくさん♪
きちんと自制したいと思います♪♪♪
ヨーロッパ、いらしてください!
いつでもウェルカムです☆
リャオトン半島ってどこでしたっけ???
KiKi
: 00h37 lundi 17 novembre 2008
sayuri さん☆
覚えていますとも、こんばんは!!!
すみません、オペアって何ですか?
すごい、今パリ郊外にいらっしゃるのですね♪♪♪
すごいです、すごい行動力ですね!うれしいビックリです☆
ありがとうございます、そう、やっと・・・いよいよです。
うれしいです、本当にありがとうございます☆
そちらでぜひぜひ、お会いしましょう!!!
KiKi
: 00h43 lundi 17 novembre 2008
渡仏する為、特に住むとなると手続き関係が本当~に面倒ですよね。準備しなきゃいけない書類が山ほどあって、フランス生活の最初の試練と言う感じでしょうか・・・。
オペアとは、30歳以下の若者が、住み込みで主に子供の世話をしながら、語学学校に通うことができるシステムなんです。欧米では昔からある制度で、毎月少々のおこずかいと食事やNAVIGO、個人の部屋も用意してもらえて、普通の留学よりお金がかからないんです。日本ではまだメジャーではないです。1年間ということでこちらに来ましたが、すでに延長してほしいと言われています。年齢的に難しいかもしれないので、どうなるのかまだわかりませんが・・・。可能なビザがあるのか、調べなくは!という感じです。何しろフランス、外国人の手続き関係が厳しく、面倒です(笑)!
sayuri : 04h13 lundi 17 novembre 2008
なるほど・・・とってもよいシステムですね、オペアって。
あと1年頼まれるなんて、sayuri さん、やるじゃないですか!!
わたしもそんな体験してみたかったです♪
ほんとに最初の試練ですよね。
まだまだ最初なんですよね、フランスって国を相手にしたら。
すでに恐ろしくなってます。。。
でも sayuri さんの夢を追いかけてる姿にわたしも
ものっすごぉーく励まされています。
がんばろうっと!!!
KiKi
: 04h32 lundi 17 novembre 2008
kikiさん
ご無沙汰してます(というかごめんなさい!メール頂きっぱなしでお返事してなくて)
ついにですねー!
12月2日ってもうすぐじゃないですか!!
お会いできる日が近づいてきたなぁと嬉しく思ってます。
引っ越し作業や書類関係って終わりがないような気がして、ブルーになりますが、片付く日は必ずやってきます!
体調にだけ気をつけて、頑張ってくださいね。
お待ちしてます~!
K子 : 22h07 lundi 17 novembre 2008
オペアという制度いいシステムですね~!
皆さんのフランスで夢を実現させていく姿すばらしいなぁぁ(TT)kikiさん一人対フランスって考えると重くなっちゃいますから仲間やだんなさんや家族というふうに輪を広げていったらいいと思いますよ^^
ちなみにリャオトン半島は中国大連や旅順などがある半島ですw実はフランスとも関連があって日清戦争後日本は遼東半島を得たのですがロシアフランスドイツから三国干渉をされて清に返還を強要されたというそんな歴史の舞台にも登場した半島ですw
kuma : 22h46 lundi 17 novembre 2008
K子さん☆
ご無沙汰です、こんばんは!
ついにですぅーーー
ありがとうございます、なんとか持ちこたえます!!!
ぜひぜひ、あちらでお会いしましょう♪
KiKi
: 02h12 mardi 18 novembre 2008
kuma さん☆
ですね!オペアってもっとメジャーになるべきですね。
はい、なんとかがんばってみます♪
すごい!!
遼東半島って歴史の教科書では聞いたことあったけどw
実際いってみようなんて思ったこともありませんでした。
kuma さん素敵!!!
KiKi
: 02h21 mardi 18 novembre 2008
いえいえいえ偶然言ったところが遼東半島だったんですよw大連というところにいったんですけど胃腸の調子が悪くなって大変でした;;やはり食べ物がおいしくいただけることは大切だと思いました^^フランスの食べ物はどんなものがあるんでしょうね★
kuma : 23h07 mardi 18 novembre 2008
kuma さん☆
大連って聞いたことがあるような・・・
無知でスイマセン!
大連の食べもののせいで胃腸が悪くなったんですか?
それとも、胃腸の調子が悪くて食べられなかったんですか?
どっちにしろ、旅で体調が崩れるのは辛いですよね・・・
フランスはとにかく、パンと乳製品がハンパなくおいしいです!!!
ほかには、カエルとかうさぎとか鹿、といったもの、
エスカルゴなども有名ですよね。
家庭料理ではラタトゥイユとかシュークルート、
プチサレといって豚肉の塩漬けをポトフのように煮たもの。
素材の味を生かしたシンプルな味つけがおおいと思います。
KiKi
: 09h01 mercredi 19 novembre 2008
ホームステイな滞在だったので
大連の食べもののせいで胃腸が悪くなり
それとも、胃腸の調子が悪くて食べられなくなり
の繰り返しになってしまいました。。
お昼にはアイスクリームを食べてたりしたこともwメラミンが混入したいたかも;;;
家庭料理、聞いた事あるような料理名ですが調べてみようと思いますw
個人的には乳製品が半端なくおいしいのに惹かれます★
kuma : 22h57 mercredi 19 novembre 2008
kuma さん☆
そうだったんですか!
それはお気の毒。。。
メラミン!時事問題ですね。
フランスの家庭料理は日本で知られているものも多いと思いますよ♪
調べてみてください!
そのうち、ここで写真入りレポートします☆
乳製品はほんっとにおいしいです。
KiKi
: 09h46 jeudi 20 novembre 2008
kikiさん、こんばんは。
のぶしです、お久しぶりです。
遅くなりましたが、本当に本当におめでとうございます!
久しぶりに覗きにきたら、「12月2日出発!」
私は同じ日にパリを発ちます。
わーん!いつか、パリでお会いできると淡い期待をしていたのに...
今頃、準備で忙しいころかしら?
私なんて、帰る準備全然してませーん。
準備してないどころか、今日まで旅行に出かけてました。へへへー。
やばい!でも、ここが踏ん張りどころ!お互い踏ん張りましょう。
のぶし : 08h09 mercredi 26 novembre 2008
のぶしさん☆
うわぁ~~~
お久しぶりです、のぶしさん♪♪♪
パソコン処分しちゃったので、お返事が遅くなってしまい
ごめんなさい!!
でも、まさかの12月2日!!ある意味すごい・・・
お元気ですか?
すごいですね、旅行なんて余裕の行動!
尊敬してしまいますわ♪
お互い頑張りましょうね~~~
コメントありがとうございました!!!
KiKi : 19h06 vendredi 28 novembre 2008