mercredi 24 décembre 2008
Couronne de l'Avent
ラ・クゥロンヌ・ドゥ・ラヴァンとは、クリスマスリースのこと。
今日は、サパン・ドゥ・ノエル（クリスマスツリー）用に
男たちがサパン（もみの木）を切り出しました。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
登っているのがアントワヌくん、
下で支えているのはトルステン
このもみの木は、アントワヌくん誕生の年に植えられたのだそう。
あるとき嵐が来て、雷によって根元から折られたもみの木。
また元気に生えてきたときには、何株にも分かれてたんだって。
不思議だ不思議だって、笑いながら話してくれたママン。
もみの木が落ちてこないように・・・
クレールとディンカは女の子だから
もみの木の下で見張り番
おうちに入れるのもひと苦労
初めてまぢかで見る本物のサパン！！
もみぼっくり・・・かわいい♪
それが大きくなった最近では、
毎年ノエルのたびに、こうしてひと株ずつ切り下ろしては
サパン・ドゥ・ノエルにして部屋を飾ってるんだって。
切り下ろしたもみの木に、倒れないよう金具をつけて・・・
いろんなオーナメントで飾り付けたら
サパン・ドゥ・ノエルのできあがり！！！
COMMENTAIRES (2)
やはり本物の木をつかうんですね！
kuma + site + 19h05 dimanche 28 décembre 2008 + modifier
kuma さん☆
そうなんです、庭にもみの木があること自体
日本人のわたしには驚きです！！
パリのお花屋さんやスーパーも
もみの木であふれかえってました！
KiKi![[TypeKey Profile Page]](http://murmures.kikounette.biz/nav-commenters.gif)
+ site + 20h54 dimanche 28 décembre 2008 + modifier