mardi 18 septembre 2007
そのときわかった。
ここに住むひとびとは、とても正直で、親切なんだ。
頼みごとをしても、自分が最後まで責任をとれないことには
どんなに困っていても、親しくても、絶対に Oui. といわない。
ハッキリ「無理だ。」と答える。
でも、彼らがもし Oui. といったなら、
そのときは、最後の最後まで、とことん力になってくれる。
今まで知り合ったフランス人は、みんなそうだった。
ちょっぴりつき合っていた Nicolas は、
（アンちゃんのともだちとは別の Nicolas）
モンパルナスの駅で突然置き去りにされて別れたあとも
わたしがディジョンに発つ日の前夜には
「あの荷物をひとりでもてるのか？」と電話がかかってきて、
朝の８時に迎えに来てくれた。
準備ができてなくてギリギリになってしまったのに
でーっかいスーツケースと重いボストンバッグ、
両方もって TGV のホームまでいっしょに走ってくれた。
これはひとつの例だけれど、
そんなふうにとりあえず「いいよ。」っていうのができない
率直さと本当の意味での責任感が、
彼らを「冷淡だ」だとか「つっけんどんだ」と
思わせるのだろうか・・・なんてよく考える。
実際、フランスの雑誌でも、どこかの調査で
「フランス人が世界の中で冷たい国民ナンバー１に選ばれた」
なんて記事がでっかく表紙になっていたのを見かけた。
あそこには「お客さまは神さまです」なんて考えもない。
接客なんかも対等で、ぶっきらぼうだ。
日本のような、過剰なサービスはない。
サービスを提供する側・受けとる側というだけの話、お互いさまなのだ。
観光客であふれかえる有名ブランド店なんかは別として。
わたし自身、「オッケー！」といっておきながら
途中で無理になってドタキャンすることがよくある。
そのほうが、よっぽどタチが悪い。
２度目のパリ・リヨン・ディジョンはひと月滞在した。
そのときわかった。
ここに住むひとびとは、とても正直で、親切なんだ。
頼みごとをしても、自分が最後まで責任をとれないことには
どんなに困っていても、親しくても、絶対に Oui. といわない。
ハッキリ「無理だ。」と答える。
でも、彼らがもし Oui. といったなら、
そのときは、最後の最後まで、とことん力になってくれる。
今まで知り合ったフランス人は、みんなそうだった。
ちょっぴりつき合っていた Nicolas は、
（アンちゃんのともだちとは別の Nicolas）
モンパルナスの駅で突然置き去りにされて別れたあとも
わたしがディジョンに発つ日の前夜には
「あの荷物をひとりでもてるのか？」と電話がかかってきて、
朝の８時に迎えに来てくれた。
準備ができてなくてギリギリになってしまったのに
でーっかいスーツケースと重いボストンバッグ、
両方もって TGV のホームまでいっしょに走ってくれた。
これはひとつの例だけれど、
そんなふうにとりあえず「いいよ。」っていうのができない
率直さと本当の意味での責任感が、
彼らを「冷淡だ」だとか「つっけんどんだ」と
思わせるのだろうか・・・なんてよく考える。
実際、フランスの雑誌でも、どこかの調査で
「フランス人が世界の中で冷たい国民ナンバー１に選ばれた」
なんて記事がでっかく表紙になっていたのを見かけた。
あそこには「お客さまは神さまです」なんて考えもない。
接客なんかも対等で、ぶっきらぼうだ。
日本のような、過剰なサービスはない。
モノを提供する側・受けとる側というだけの話、お互いさまなのだ。
観光客であふれかえる有名ブランド店なんかは別として。
わたし自身、「オッケー！」といっておきながら
途中で無理になってドタキャンすることがよくある。
そのほうが、よっぽどタチが悪い。
もちろん、日本人でもナニ人でも、面倒見のいい人はいる。
でもやっぱり、それぞれ国民性や風習・文化や考え方に
ちがいがあるっていうのは事実。
「いいよいいよ！」なんてカンタンにいうことはできるけれど、
最後まで相手の未来に責任は取れるはずもない。
だから、そういうところでは、
フランス人っていうのは信頼できるひとびとなんだと思う。
もちろん、日本人でもナニ人でも、面倒見のいい人はいる。
でもやっぱり、それぞれ国民性や風習・文化や考え方に
ちがいがあるっていうのは事実。
「いいよいいよ！」なんてカンタンにいうことはできるけれど、
最後まで相手の未来に責任は取れるはずもない。
だから、そういうところでは、
フランス人っていうのは信頼できるひとびとなんだと思う。
Commentaires Récents