vendredi 6 janvier 2006
このへんで、アントワーヌとキキの、出会いの物語を。
えーっ、聞きたくねぇよー、って方も、
まあ聞いて損はないと思いますので、
どうぞお付き合いくださいませ・・・ :p
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
４年ほど前に、フランス好きが興じて
MSN にフランス人と日本人のコミュニティを開設したわたしは、
ニコラというフランス人の感じのいい青年と出会いました。
その頃、コミュニティの参加者は、ほとんどが
わたしが声をかけたフランス人の友だちと、
偶然通りかかった数名のフランス人と日本人しかいなかったので、
ニコラとわたしはすぐに仲良くなり、
メールの交換や、メッセンジャーでのチャットを始めました。
次の年の夏、ニコラは、親友と日本の小さな村を旅行したいから、
２週間ほど同伴して案内して欲しい、とわたしにもちかけました。
わたしは当時、３度目の結婚に向けて「準備中」だったので、
あまりいい返事ができないまま、彼らの飛行機がとれなかったのと、
ニコラのヴァカンスが合わなかったのとで立ち消えになってしまいました。
そのとき紹介された親友というのが、アントワーヌくんだったのです。
＊＊＊＊＊
ニコラに彼女ができて、忙しくて話す機会がなくなった頃、
アントワーヌくんとわたしは、ときどきメッセで話すようになりました。
最初はあいさつ程度でしたが、
そのうち、フランス料理のレシピを教わったり、
趣味や仕事、お互いの国について語り合ったりしました。
当時発行していたフランス語学習のメルマガについて意見を聞いたり、
フランス語に訳したエッセイの間違いを直してもらったりもしました。
でも、彼は職場でしかメッセを立ち上げなかったし、
ヒマなときの話し相手でしかありませんでした。
ある日、フランス語のディプロムをとることを決心したわたしは、
彼に、わたしのフランス語の先生をお願いしました。
ほかの友だちに比べて、アントワーヌくんは
とっても正しいフランス語を使える・書けるフランス人だったし、
（意外とこれが少ない！）
表現や言い回しもたくさん知っていたので。
彼は、そういうことなら土日もメッセにあがるから、
特訓しよう、と親切に申し出てくれました。
そのときから、彼との会話が日課となりました。
でも、そのあとすぐに、彼はチェコでのヴァカンスに
旅立ってしまったのでした。
＊＊＊＊＊
クリスマス、思いがけず彼からクリスマス・カードが届きました。
「３杯目のビールを飲んだあと、ロックコンサートの合間に
この手紙を書いています。」
そして、いつも丁寧に "bises" を使っていた彼が書いた、
初めての "GROS BISOUS !!"
アントワーヌくんとの会話のない毎日に、
こころに穴が空いてしまったような、毎日近所で見かけた子犬が
突然姿を消してしまったような寂しさを感じていたわたしは、
まんまと感激してしまい、「きゃー！これって、恋かも♪」と
年甲斐もなくほほを赤らめ、
「ヤツはわたしのこと好きなんじゃねーの？」と
大きな勘違いをしてしまうのでした・・・
つづく。
... なれそめ。第２幕
... なれそめ。第３幕
... なれそめ。第４幕
... なれそめ。第５幕
... なれそめ。第６幕
Commentaires Récents