jeudi 8 janvier 2004
カフェにいる間、絵描きさんが何人も、「似顔絵を描いてやる」って寄ってきた。
だから、"Je suis complètement fauchée !"（わたしは一文無しです！）
って言ったら、フランス人のともだちは大笑い。
きみはいいフランス語を知ってる、だって。
絵描きさんだけは、ぶすーっとしてたけど。からかわれたと思ったのかな。
だって、本当に一文無しだったら、カフェなんか入れないっつーの！
いまだに、それは笑い話です。
でも、前回のパリ旅行では、まんまとやられちゃったんです。
向こうも必死ですからね。
テルトル広場でぼーっとサクレ＝クールを眺めていたら、
急に絵描きさんが寄ってきて、
「はい、似顔絵描いてやったから５００フラン」
・・・・・・！
この人、わたしの知らない間に、勝手に似顔絵描いてたんです。
５００フランていったら、１万円強です！
そんなの、払えるわけありません。
「気をつけろよ」って主人がわたしを怒ってるスキに、
別の絵描きさんが今度は主人のところへ。
ふたりして５００フランずつ請求されちゃって、
わたしはあたふたしてたら、主人は迷わずお財布を広げてみせて、
「ほら、これだけしかないんだよ」。
見れば、お財布の中には小銭ばかりが。
彼は、こんなときのために、靴の中にお札を隠しておいたのです。お見事！
おかげで、絵描きさんたちの方がわたしたちに同情してくれて、
「それなら、コーラが飲める分だけお金をくれればいいよ」だって。
記念になるおみやげもできたし、なんだか得しちゃった！
♪ポチッと応援してくださるとうれしいです♪
Commentaires Récents